Truyện của tác giả - Hồng Nương Tử

Nghiệt Oán Tóc Xanh

Dịch giả: Nguyễn Thanh An
Tóc Như Tuyết
(Khởi thảo Nguyệt Oán Tóc Xanh)
Cho dù lịch sử thành đóng tro tàn, tình yêu của tôi vẫn trường tồn mãi mãi.
(Tóc như tuyết - Châu Kiệt Luân(*))
Chớp mắt chỉ chớp mắt thôi là đời người đã biến đổi qua bao nhiêu cảnh sắc và serie truyện Thất sắc (bảy màu) cũng đã viết được hơn một nửa. Các bạn đọc giả thân mến! Chúng ta sẽ cùng nhau đi hết hai năm cùng Nguyệt Oán Tóc Xanh.
Bạn có còn nhớ cuốn sách đầu tiên của tôi mà bạn mua về không?
Là cuốn Tấm Vải Đỏ đậm màu sắc kinh dị?
Là cuốn Lục Môn đậm không khí cổ đại?
Là cuốn Quả Cam Luân Hồi đậm chất hài hước?
Hay cuốn Nguyệt Oán Tóc Xanh đậm chất bi thương?
(*)Châu Kiệt Luân(1979) là một nhạc sĩ kiêm ca sĩ, nhà sản xuất diễn viên và đạo diễn nổi tiếng Đài Loan.
Lúc bắt đầu viết Nguyệt Oán Tóc Xanh tôi định viết một cuốn tiểu thuyết kinh dị, nhưng viết đến đoạn giữa ngòi bút cứ thế viết lên một chuyện tình đầy bi thương.
Tôi nghĩ, cô gái có tên Bình An ấy chính là tôi, là bạn, là cô ấy, cũng là hình bóng bất cứ ai trong mỗi chúng ta.
Không oán không hận mà yêu, không oán không hận mà báo đáp, không oán không hận mà bảo vệ.
Phải mạnh mẽ như thế nào mới toàn tâm toàn ý yêu một người không yêu mình, mà không tuyệt vọng và có thể giả không quan tâm đến chuyện ấy?
Bình An là một cô gái hết sức bình thường, mọi thứ ở cô đều bình thường, điều đặc biệt ở cô là không ích kỉ. Một người không ích kỉ mới có thể yêu sâu sắc một người khiến mình tổn thương mà không chút oán hận.
Tôi luôn không thích viết tiếp phần sau cho nên các bạn có thể hoàn toàn yên tâm Nguyệt Oán Tóc Xanh không phải là phần tiếp theo của Tấm Vải Đỏ. Như tôi đã từng chia sẽ trước đây, bộ truyện Thất Sắc là tuyển tập những tác phẩm vừa tương đối độc lập vừa có liên hệ với nhau. Minh Lãng trong Nguyệt Tóc Xanh chính là Kha Lương trong Tấm Vải Đỏ và khi mất đi thì Tần Cẩm phải đối diện với mối thâm tình của Bình An, anh ta nên chọn lựa như thế nào đây?
Nếu bạn đã đọc hết Nguyệt Oán Tóc Xanh, họa chăng bạn sẽ nguyền rủa tôi là kẻ vô tình, hoặc sẽ thắc mắc tại sao tôi không kết thành cho một mối lương duyên đẹp? Nhưng nếu như bạn đã từng đọc Tấm Vải Đỏ thì bạn sẽ thấy rõ sự lưỡng lự của tôi trong quá trình tôi viết tác phẩm này, tôi nên làm thế nào và cho Minh Lãng lựa chọn ai. Đọc giả thân mến, các bạn có thể nói rõ cho tôi biết câu trả lời trong tim các bạn được không?
Trong tim của chúng ta liệu có thể cùng lúc chứa hai hình bóng được không? Câu hỏi này cũng là một nội dung trong trọng tâm của cuốn tiểu thuyết các bạn cầm trên tay, đồng thời đây cũng là lần đầu tiên tôi viết về một mối quan hệ phức tạp như vậy. Tôi nghĩ những điều tôi mổ xẻ phân tích trong từng tác phẩm sẽ khiến tôi tiến bộ hơn trong những sáng tác về sau.
Còn nhớ khi tôi viết Tấm Vải Đỏ bởi vì nhân vật trong đó quá nhiều nên viết một đoạn ngắn phải viết vài ngày, cuối cùng tôi đã nghĩ ra một cách bất đắc dĩ - loại bỏ đi một số người - mới có thể viết tiếp một tác phẩm.
Khi đó tôi mới có thể bắt đầu viết những tác phẩm dài cho nên mắc rất nhiều nhầm lẫn và tác phẩm chưa thật trọn vẹn, cho đến hôm nay tôi có thể hy vọng dần dần lấp đầy những khiếm khuyết đó. Có được kết quả như ngày hôm nay tất cả là nhờ vào sự yêu mến, cổ vũ của các bạn độc giả, những người đã từng đọc tác phẩm của tôi, hoặc giả sử mới chỉ nghe qua đã dành cho tôi những ưu ái vô cùng quý giá mà không phải tác giả nào cũng có được. Chính sự tin yêu của các bạn là nguồn động lực lớn để tôi tiến ngày một xa hơn, bước những bước ngày một vững chải hơn trên con đường viết lách của mình.
Để đáp lại thiện tình của đọc giả, bản thân tôi cũng luôn nổ lực và hi vọng có thể thai nghén và cho ra đời những đứa con tinh thần thật hay để phục vụ các bạn. Tôi cũng luôn mong rằng những tác phẩm của tôi khi đến tay bạn đọc, bạn sẽ đón nhận nó với nụ cười rạng rỡ cùng với câu nói: “Đây là cuốn sách của Hồng Nương Tử - người mà tôi rất yêu quý”.
Độc giả thân mến chỉ bấy nhiêu thôi cũng đã làm tôi vô cùng cảm kích và mãn nguyện, cho dù những ngày sau đó tôi phải vất vả tìm tòi hình thành những tác phẩm mới thì cũng là điều đáng làm.
Người mà tôi phải cảm ơn nhất chính là anh Voi Mamut, một tác giả viết văn rất có duyên và nghiêm ngặt, mặc dù những lời động viên của anh là những lời bóng gió đầy công kích. Dẫu rằng cũng có rất nhiều người và việc tôi đã gặp trên mạng, nhưng có lẽ sẽ rất nhiều năm sau đó khi nhớ lại thì mới ngộ ra rằng người khiến lòng tôi ấm áp chỉ là thiểu số. Là vì trong cuộc đời mỗi người có quá nhiều người đến và đi, cho nên con người mới phải đặc biệt quý trọng tình cảm ấm áp của thế gian ưu ái dành cho mình.
Sáng tác là một việc đơn độc và cô đơn, tác giả không phải là một nghề lấp lánh như nhiều người vẫn tưởng. Nhiều khi chỉ có mình cấm cúi viết mà không biết đích đến còn bao xa, cũng không thể xác định rõ những thứ mình viết ra có được người khác thích hay không? Khi viết những câu chuyện đó thu hoạch lớn nhất chính là bản thân người viết có được sự giao lưu và đối thoại với các nhân vật trong những câu chuyện này.
Trên thực tế vốn tôi cũng không hi vọng anh chàng Minh Lãng cuối cùng bản thân anh ta đã đem lòng yêu cô gái lương thiện Bình An, bởi trong lòng tôi Minh Lãng sẽ luôn chung tình, một lòng một dạ, một đời một kiếp với Tần Cẩm. Bởi những ai từng đọc Tấm Vải Đỏ điều biết, Tần Cẩm là một cô gái đáng được yêu như thế nào. Tuy nhiên, viết đến những trang cuối cùng của Nguyệt Oán Tóc Xanh, không phải tôi muốn ôm lấy Bình An, mà Minh Lãng muốn ôm trọn cô vào lòng. Thời khắc đó tôi mới hiểu rằng tác giả không phải là thượng đế của cuốn sách mình viết ra mà chỉ là người ghi lại những câu chuyện mà thôi.
Tôi nguyện tin rằng thật sự có những con người có được tình yêu, tình yêu thuần khiết như trong sách những con người từng sống từng yêu, từng hận hết mình luôn tồn tại trên thế giới này. Tôi không thích viết câu chuyện này một cách quá u ám nhưng vì tôi cảm nhận được tình yêu và ánh sáng trong cuộc sống luôn tràn ngập trong tim tôi, vậy nên tôi bằng lòng chia sẽ tất cả, cả trái tim ấm nóng cùng bầu nhiệt huyết của tôi với thế giới này và với tất cả các bạn.
Có rất nhiều người hỏi tôi tại sao tôi phải viết tiểu thuyết kinh dị, tại sao không viết những đề tài khác dể viết hơn, dễ thu hút khách hơn?
Kì thực tôi cũng đã thử viết ở các đề tài khác, tiểu thuyết vược dòng thời gian như Công chúa xuyên không ta lớn nhất, ngôn tình trường học như Con lợn này biết phép thuật, nhưng tôi rất yêu bộ truyện Thất sắc kinh dị. Đó là những bước chân đầu tiên của tôi, tôi gửi trọn tình yêu của mình giống như đứa trẻ đẻ mà tôi đứt ruột sinh ra và tôi nguyện sẽ nổ lực hết mình hết dạ, toàn tâm toàn ý vì nó.
Bạn có nguyện cùng tôi bước tiếp và chứng kiến sự trưởng thành, kết thúc của bộ truyện Thất sắc hay không?
Trân trọng kính mời bạn đọc hãy tiếp tục chú ý đến Chuông Tím - một trong những tiểu thuyết kinh dị nằm trong  bộ truyện Thất sắc của Hồng Nương Tử, đây là một cuốn tiểu thuyết viết thử nghiệm về kinh dị học đường, tôi muốn viết theo một cách hoàn toàn khác biệt, tuy nhiên thiên cơ bất khả lộ, chỉ có thể nói đây là một cuốn sách rất nhẹ nhàng, vui nhộn rất đáng đọc mà thôi.

Quả Cam Luân Hồi

Dịch giả: Thanh An

Quả cam luân hồi là tiểu thuyết kinh dị nhưng vô cùng hài hước và hấp dẫn, bởi đọc xong nó bạn sẽ sởn tóc gáy và cười đau bụng!

Nếu bạn muốn tìm đọc một cuốn tiểu thuyết kinh dị nhưng vẫn khôngthiếu những tình huống hài hước khiến bạn cười lăn lộn thì Quả cam luân hồi chính là lựa chọn dành cho bạn

Hạ Thi Đình là một cô nhân viên bình thường, có phần ngô nghê, ngốc nghếch. Bình thường là thế nhưng cô lại có một số phận không bình thường chút nào bởi bát tự (ngày giờ sinh) đặc biệt của mình. Cô làm bạn với ma rồi bị ép học đạo, trở thành đạo cô của giáo phái Đường môn, một giáo phái đã bị tuyệt diệt từ lâu.

Sứ mệnh của cô là chống lại tên ác ma Vương Bác Du, ngăn cản hắn tìm được quả cam luân hồi, vật dẫn để hồi sinh người chết. Chặng đường đó ngập tràn gian nan nguy hiểm nhưng cũng không thiếu những pha hài hước dở khóc dở cười bởi sự vụng về và ngây thơ của chính cô.

Cánh Cửa Xanh

Lạc Uyển – một cô gái xinh đẹp vừa tốt nghiệp đại học vốn có một cuộc sống yên bình tươi đẹp nhưng sau một cơn ác mộng tất cả đã hoàn toàn thay đổi. Cô bị vướng vào một lời nguyền đáng sợ, trong 7 ngày phải tìm được cánh cửa xanh.

Kể từ đó hàng loạt những sự kiện kì bí vây quanh cuộc sống của Lạc Uyển. Một xác chết bất ngờ xuất hiện khi cô đang bơi trong bể. Sự xuất hiện của một bà lão bí hiểm chuyên dọn dẹp vệ sinh vào ban đêm. Một người chàng trai với vẻ ngoài hoàn mỹ nhưng ẩn sau vẻ đẹp đó là tính cách bệnh hoạn trái ngược. Một người bạn cũ lâu năm không gặp lại bị mất tích một cách bí ẩn sau cuộc hẹn với chàng trai kỳ lạ kia... vòng luân hồi sinh tử, những thù hận, khao khát trả thù điên loạn, chân tướng mọi việc cứ mập mờ ẩn hiện khiến người đọc khó lòng tin được ... cánh cửa xanh ở đâu? Thân phận thật sự của bà lão kì lạ là gì? Chàng trai bí ẩn kia có liên quan gì đến việc mất tích của bạn cùng phòng Lạc Uyển? Tại sao lời nguyền lại rơi vào Lạc Uyển?

Những sự việc linh dị, kỳ bí lần lượt được vẽ lên dưới ngòi bút đầy ma lực của tác giả khiến độc giả bị lạc vào một thế giới hỗn độn, không gian và thời gian trái ngược cứ lặp đi lặp lại, vấn vít tâm trí. Một cuốn tiểu thuyết kinh dị cuốn hút độc giả đến tận trang sách cuối cùng.

Tấm Vải Đỏ

Tấm vải đỏ là tiểu thuyết ma kinh dị của tác giả người Trung Quốc Hồng Nương Tử. Sự huyền bí biến ảo trong câu chữ, những tình tiết ly kỳ, sự tàn nhẫn của các nhân vật, tất cả những điều đó đều không thể đủ để diễn tả cảm giác của người đoc sau khi đọc tiểu thuyết của cô. Đọc văn của Hồng Nương Tử có cảm giác như đó là bức chân dung về một cô gái thần bí có gương mặt “biến hóa khôn lường”, tiếp xúc với mỗi người khác nhau, cô gái ấy lại có một thái độ riêng khác nhau.

Ngay từ đoạn mở đầu của câu chuyện, Tấm vải đỏ đã đánh thức nỗi sợ hãi xen lẫn sự hồi hộp và thích thú trong độc giả bằng một vụ giết người man rợ: Trong khu rừng hoang vắng, bà mẹ đã ra tay tàn ác với chính đứa con gái ruột của mình, sau đó lấy đi đôi mắt và bỏ lại đứa con gái bé bỏng đó thoi thóp trong rừng với đôi hốc mắt còn đang rỉ máu. Sau đó là một loạt những tình tiết kinh dị đến rợn người kéo người đọc vào một thế giới u ám chết chóc với hình tượng xuyên suốt là Tấm vải đỏ với sức hút ma mị chết người và lời nguyền Ca Băng tàn độc.
Sức hút của Tấm vải đỏ không chỉ nằm trong những chi tiết hư cấu về một thế giới ma quái rùng rợn mà nó còn nằm trong kết cấu đặc biệt mà Hồng Nương Tử dày công xây dựng. Toàn bộ câu chuyện như một căn nhà lớn mà trong đó mỗi căn phòng chính là một chương truyện, chúng logic với nhau về mặt nội dung nhưng cũng rất độc lập trong cách kể, trong mỗi tình huống, chính điều này cũng làm nên một sức hút đặc biệt cho Tấm vải đỏ.

Chỉ vì vô tình có được tấm vải trong tay mà cuộc sống của bốn cô gái trong chuyện bị đảo lộn. Các cô trở thành mục đích truy sát của lời nguyền Ca Băng độc ác, lời nguyền được kết lại bằng lòng thù hận và những mâu thuẫn không thể hóa giải giữa những con người đã từng có lúc yêu thương nhau thắm thiết. Công cụ giúp lời nguyền Ca Băng hành động chính là tấm vải đỏ mà các cô gái vô tình có trong tay. 
Trong nỗi kinh hoàng tột độ và nỗi đau đớn vô bờ khi phải mất đi những người thân của mình, các nhân vật trong chuyện đã sát vai lại để cùng đấu tranh. Khi đó cuộc đấu tranh không còn đơn thuần là cuộc đấu tranh để tự vệ nữa mà nó đã biến thành một cuộc đấu tranh sinh tồn đầy cam go, khốc liệt chống lại một sức mạnh vô hình, ma mị và xét cho đến cùng thì đó cũng chính là cuộc đấu tranh giữa cái thiện và cái ác, một cuộc đấu tranh dù có nhiều mất mát nhưng cuối cùng thì chân lý ngàn đời vẫn được khẳng định: cái Thiện vẫn là điều mạnh nhất trong thế giới này. 
Xuyên suốt câu chuyện, giữa nỗi đau, sự kinh hoàng và bóng tối của cái ác thì tình yêu của con người vẫn nảy nở và hồi sinh. Đó là tình yêu của Kha Lương và Tần Cẩm - tình yêu mà vì nó - Tần Cẩm đã dùng chính cuộc sống của mình để cứu Kha Lương, là tình yêu của Lục Tử Minh và Đường Thi Thi, là tình bạn của các cô gái…
Lời kết của câu chuyện như một nốt thăng nhẹ nhõm mà tác giả bỏ lửng: “Bạn có tin vào tình yêu không?”. Vậy nên, dù những tình tiết của câu chuyện có khiến bạn đọc có thể lạnh sống lưng ngay giữa ban ngày thì câu chuyện vẫn để lại những thanh âm ngọt ngào với thông điệp: Không có một thế lực đen tối nào có thể chiến thắng được tình yêu thương mà con người dành cho nhau và lòng thù hận có thể được gột rửa bằng chính tình yêu thương ấy.

Mặt Nạ Máu

Những học sinh trung học như Tạ Nan, Thiệu Đông tử, Tô Khôn… tận dụng kỳ nghỉ dài đến Tương Tây chơi, trong lúc vô tình biết được cái chết không thể giải thích của một người họ hàng xa, một cổ vật có lịch sử lâu đời mà lại cuốn hút, một cơn điên cuồng đến không có cách nào thoát ra, cứ âm thầm giáng xuống…

Trở lại trường học, tiếng chuông tử hồn vang lên, một bi kịch phát sinh!

Như một cơn ác mộng, hàng loạt những vụ giết người mà nạn nhân bị moi tim diễn ra, một tổ chức thần bí có tên “Quái đàm hiệp hội” với những điều bí mật, hội trưởng tự sát, hội trưởng mới lên thay bị xuất hiện với một thứ nấm độc và những nghi lễ kì lạ, mọi thứ càng thêm rắc rối.