Truyện của tác giả - Tố Tố Tố
Cá Voi Cô Đơn - Tố Tố Tố
Tên truyện: Cá Voi Cô Đơn
Tác giả: Tố Tố Tố
Nhân vật chính: Phó Cảnh Dự x Đồ Ca
Editor: Vitamino
Thể loại: Ngôn tình, Đô thị tình duyên, Sủng, Hiện đại, Hiện thực, Nữ cường, HE.
Văn án:
Khi Đồ Ca gặp Phó Cảnh Dật, cô khi ấy chỉ một lòng nghĩ đến việc kiếm tiền.
Sau đó, người chẳng có bất kỳ kinh nghiệm yêu đương nào như cô lại trở thành cố vấn tình yêu cho Phó Cảnh Dật.
Điều đầu tiên cô dạy anh chính là cách cư xử với con gái.
Phó Cảnh Dật là một học trò rất giỏi, việc đầu tiên sau khi anh học được là hôn cô.
Phó Cảnh Dật với thế giới là giao tiếp từ một phía.
Giống như cá voi cô đơn Alice (1), bất kể phát ra tín hiệu gì cũng không được đáp lại.
Cho đến khi anh gặp được Đồ Ca.
Đây là truyện đi theo hướng hiện thực.
Phiên dịch mạnh mẽ x Nhà thiết kế thiên tài có hội chứng Asperger (2)
(1) Cá voi Alice: Còn gọi là 52 Blue hay Cá voi 52 hertz là một cá thể cá voi thuộc loài không xác định, tiếng kêu của nó có tần số bất thường là 52 Hz. Tần số này cao hơn nhiều so với những loài cá voi khác có tập tính di cư tương tự như cá voi xanh (10-39 Hz) hay cá voi vây xanh (20 Hz). Nó được phát hiện thường xuyên ở nhiều địa điểm khác nhau từ cuối những năm 1980 và có vẻ như là cá thể duy nhất phát ra tiếng kêu ở tần số này. Nó được truyền thông gọi là "Chú cá voi cô đơn nhất hành tinh".
(2) Asperger: Hội chứng Asperger (tiếng Anh: Asperger syndrome (AS), hay Asperger"s) là một rối loạn phát triển thần kinh đặc trưng bởi những khó khăn đáng kể trong tương tác xã hội và giao tiếp phi ngôn ngữ, cùng với các kiểu hành vi và sở thích bị hạn chế và lặp đi lặp lại. Đây là một chứng rối loạn phổ tự kỷ (ASD) nhưng khác với các ASD khác bởi ngôn ngữ và trí thông minh tương đối không bị suy giảm. Mặc dù không cần thiết để chẩn đoán, nhưng sự vụng về về thể chất và cách sử dụng ngôn ngữ bất thường là phổ biến. Các dấu hiệu thường bắt đầu trước hai tuổi và thường kéo dài trong suốt cuộc đời của một người.
(Đại loại nam chính là người mắc chứng bệnh sợ giao tiếp với xã hội nhé.)
Non Xanh Vẫn Ở Đây
Số chương: 62 chương
Dịch: Nguyễn Hạ Lan
***
Gửi tặng các bạn đọc đã theo chân Kiều Mộ và Tiêu Trì trong suốt 70 chương truyện 9527 của tác giả Tố Tố Tố. Đặc biệt là những ai yêu mến cô bạn thân Hứa Thanh San của Kiều Mộ, một cô nàng "vinh quang kế thừa" khả năng xem bói, coi mệnh, xem phong thủy,.. của ông nội, nhưng mười lần thì chín lần sai, một lần là "xem bừa". ^^
Trong tác phẩm "NON XANH VẪN Ở ĐÂY" lần này, chúng ta sẽ dõi theo câu chuyện tình yêu của Hứa Thanh San với anh chàng Hứa Thanh Sơn, vốn dĩ còn chưa "đứng vào vạch xuất phát" ở truyện 9527...
Tất nhiên, cũng sẽ được gặp lại những nhân vật thú vị của 9527: cặp đôi Trì - Mộ, đôi bạn già hay chành chọe nhưng rất yêu quý nhau: ông nội Kiều - ông nội Hứa, hai bà chị vui tính cùng hai ông anh rể của Hứa Thanh San,...
Truyện được đăng trên trang Cá Không Biết Bơi -CKBB.
*****
Lời tựa:
"Lần đầu tiên gặp Hứa Thanh Sơn, hắn là bạn nối khố của đối tượng mà cô theo đuổi.
Hứa Thanh San cảm thấy con người này vừa khô khan vừa không biết điều, luôn thích làm "bóng đèn".
Một năm sau gặp lại, kẻ khô khan ấy đã trở nên "men lì" đầy cuốn hút.
Lúc mặc âu phục: đĩnh đạc, thâm trầm, đàng hoàng, phong độ.
Lúc ở trần: cơ bụng sáu múi, với đường cong cơ bụng dưới.
Quả tình khiến cô muốn ngừng mà không được...
Hứa Thanh San: Đã bảo đi qua thận không đi qua tim cơ mà*.
(*Ý của Hứa Thanh San là: chỉ quan tâm tới "chuyện chăn gối" mà không muốn yêu đương bằng trái tim.)
Hứa Thanh Sơn: Nói to lên chút!
Hứa Thanh San:...
Nữ lưu manh với chuyên gia phục chế bích họa bụng dạ đen tối."
*********
Giải thích về tên truyện:
Nguyên văn tựa đề truyện là: 青山依旧在 (Thanh Sơn y cừu tại)
Đây là một câu trong bài tựa viết theo thể Lâm Giáng Tiên do Dương Thận đời Minh sáng tác, đã được phổ nhạc làm bài hát mở đầu phim Tam Quốc Diễn Nghĩa. Cả câu là: Thanh sơn y cựu tại/ Kỉ độ tịch dương hồng.
Bản dịch hai câu trên của Phan Kế Bính: Non xanh nguyên vẻ cũ /Mấy độ bóng tà hồng.
Tác giả dùng câu này đặt tên tác phẩm, vì trong đó có nhắc tới Thanh Sơn, cũng chính là tên của nam chính trong truyện. Vậy nên có thể hiểu ý nghĩa của tựa đề truyện là: Thanh Sơn, nam chính của chúng ta luôn ở đây - bên nữ chính.
